自我评价
日语听说读写译均佳，特别是口语流利，10余年的日企工作磨砺，已达到炉火纯青的程度，可熟练应用于商务谈判、电视电话会议及各种相关业务场合；个人通晓日本历史和社会风貌；在企业制造、品质保证及商务谈判领域方面极具经验优势；机械类专业术语精通，可达到运用自如的程度；在商务谈判上具有丰富经验，适应各种场合的出席。工作作风顽强，工作态度认真，并有良好的人际关系。
人生的格言为“生命不息，冲锋不止”。
工作经历
2000/03 -- 2006/12： 日宝（株）天津成型制造有限公司
| 制造部 技术部 营业部 | 日语翻译
1.制造部现场翻译，主要负责成型技术资料的中日文互译；陪同日本技术指导人员现场指 导，担任日方人员与现场作业人员的口译意思嫁接工作；各种会议的翻译工作及会议记录的制作整理和发送。2.2002年3月至2004年12月，曾公派在日宝公司本社（日本国大阪府和泉市）研修，主要学习模具结构知识，成型技术，以及成型材料知识。3.日宝时代后期，在技术部担任日籍技术部长的专职翻译，主要担任其出席会议，现场技术指导的口译工作，以及各种技术资料的中日文互译工作。4.辞职前，在营业部门短期工作，主要担负陪同日籍人员走访客户，各种营业资料的制作和核算报价的工作等。
2006/12 -- 2010/12： 富士胶片天津光学有限公司
品质保证部 CCTV部门现场 | 日语翻译
1.公司品质保证部日语翻译，主要从事现场品质调查报告的制作和向日本本部的发送；应对日本客户投诉，陪同客户走访现场，撰写日文版改善报告。2.各种品质相关资料的编纂以及中日文的互译工作。3.品质5S工作担当，现场洁净巡查以及洁净报告的制作和发布。4.QC工作相关的日文翻译相关的工作。5.CCTV部门现场翻译，主要从事各生产线工作执行率汇总，及相关报告制作，翻译和向日本本社的发送；现场品质工作担当，主要负责洁净及5S相关的各项工作；各种品质改善报告的撰写和日文翻译和向日本本社的发送。6.针对客户的投诉，陪同部门长出席视屏会议时的翻译工作，以及陪同部门长迎接客户造访时的各项翻译工作。7.配合技术部门及品质部门进行ＣＣＴＶ现场的各项改善工作等。
2011/03 -- 2012/10： 北京三一重工有限公司
盾构事业部 | 日文翻译
１.盾构事业部日籍专家的翻译工作，主要从事专家提供的各种盾构技术资料的翻译工作；陪同专家现场调研，走访客户，以及研发相关的各项翻译工作。２.陪同领导出席与日本三菱和川崎公司的各项商务谈判，担任口语翻译工作。３.盾构生产品质负责人，从事盾构技术的认证和现场各项质保工作制度的创立和制作，各项品质相关资料的评审等。４..现场品质改善和５Ｓ资料，看板的创建和编写工作。５.盾构进口部件免税相关的各项商务工作。
2012/10 -- 2014/02： 长城重型机械制造有限公司
技术总监室 | 日语翻译
1.公司与日方合资及技术提携相关的各 项对日交涉工作。2.链条及磨机相关资料的翻译工作。3.冲压模具技术性翻译工作。4.公司自动化及5S改善相关的翻译工 作。5 陪同总经理和日籍专家出访日本。6 日籍专家小组其他日常工作。
教育经历
1998/08 -- 2004/04： 中国政法大学
法学 | 本科
1994/07 -- 1998/06： 中国政法大学外国语学院
日语 | 本科
提示：以上所展示的信息由客户个人自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布客户个人负责。请务必确认信息,以防上当受骗。
资讯
整机
二手
配件
租赁
人才
