自我评价
? 2007年12月起,先后在中国北车集团(唐山轨道客车厂,长春轨道客车380公里高速车制造基地西门子设计部),德国SSF工程设计集团北京分公司(PEC+S)和杭州分公司工作。
3年多德语应用经验,技术及工程机械德语是我的专长。一直从事德国机电及铁路工程师技术助理工作。机械制造及铁路电器领域经验丰富。
德语听说读写译水平优秀,英语亦能自由交流,对外贸和销售类工作也很感兴趣。
工作经历
2010/06 -- 2011/11: 德国SSF工程设计集团北京分公司
| 技术助理
先期随德国工程师,为铁道部京石(北京到石家庄),石武(石家庄到武汉)客专(380km高速动车京广高铁河北段)提供四电领域(通信 信号 电力供电 电气化)的技术支持。 现在杭州工作,是杭州分公司经理兼总工的技术助理,技术翻译负责人,还包括商务及技术会议翻译(口译为德语,笔译工作为英语)。
2009/12 -- 2010/06: 中国北车集团(CNR)
| 技术助理
2007年12月——2009年5月 在中国北车集团从事中国与西门子公司合作的为奥运服务的300公里动车组车间技术及会议翻译,后由于工作需要被借调到北车长春客车厂380公里项目。
教育经历
2005/09 -- 2009/06: 唐山师范学院
德语 | 本科
培训经历
2005-09-01 08:00:00.0 -- 2009-06-01 08:00:00.0:
培训课程
提示:以上所展示的信息由客户个人自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布客户个人负责。请务必确认信息,以防上当受骗。